Профессиональный перевод деловых материалов, текстов, документов
Работаем с различными типами контента: от коммерческих предложений до технических спецификаций и инструкций. Каждый проект адаптируем под целевую аудиторию.
Сохраняем стиль и эмоциональную окраску оригинала, учитывая культурные особенности. Используем терминологические базы. Готовые переводы звучат естественно.
Предлагаем полный цикл услуг: копирайтинг-перевод, редактура, SEO-адаптация, вёрстка. Соблюдаем сроки, гарантируем конфиденциальность, предоставляем правки.
-
100% уникальность -
Для любой отрасли -
Глубокая проработка
Превратите языковой барьер в собственное конкурентное преимущество. Формируем идеально гармонизированные тексты, с сохранением смысла, стилистики и исходного содержания. Занимаемся множеством языковых пар, предлагая широкий спектр решений: от юридического перевода контрактов до творческой адаптации маркетинговых публикаций. Каждая разработка проходит многоступенчатый контроль качества. Для веб-контента добавляем SEO-оптимизацию, принимая во внимание локальные поисковые запросы. Доверьте нам выполнение своей задачи – и получите безупречный результат, готовый к использованию.
Причины обратиться к нам
Обладаем богатым опытом сотрудничества с компаниями из разнообразных сфер и компетенциями для успешного завершение проекта вне зависимости от его сложности.
Адаптация
Подготовленные материалы будут точно соответствовать потребностям и интересам вашей целевой аудитории.
Изменения на рынке
Отслеживание всех рыночных изменений и трендов для обеспечения актуальности формы и стиля подачи.
Креативность
Привнесение новых идей и свежий взгляд на продукт, делающие материалы более интересными и уникальными.
Локализация
Оптимизация под культурные и языковые особенности разнообразных регионов для международных площадок.
Профессионализм
Опыт и навыки позволяют генерировать грамотный и высококачественный продукт, привлекающий внимание.
Разнообразие
Реализация проектов в различных форматах: тексты, блоги, описания, реклама, пресс-релизы и многое другое.
Расширение охвата
Приток нового круга пользователей, включая группы, ранее не включенные в маркетинговые усилия.
Результативность
Качественно продуманный контент акцентируется на уникальных свойствах и возможностях предложения.
Улучшение позиций
Продвижение к более высоким местам в результатах поиска, что повысить вероятность перехода на ваш сайт.
Усиление
Формулировка всех посланий в ясной и убедительной манере для точной передачи содержания до клиентов.
Чёткость и простота
Построение коммуникации через ясные и краткие рекламные-сообщения, что облегчает осознание.
Экономия времени
Вы можете сосредоточиться на других бизнес аспектах, пока профессионалы занимаются созданием публикаций.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Мы собрали наиболее популярные частные запросы, далее постараемся дать развёрнуые ответы, а также раскрыть всю суть оказываемых услуг и содержание процесса.
Какие виды переводов выполняете?
Мы специализируемся на технических, юридических, промышленных, коммерческих и маркетинговых переводах. Работаем с документами, сайтами, приложениями, книгами и рекламными материалами. Каждый текст адаптируем под целевую аудиторию с учётом культурных особенностей и отраслевых норм.
Как обеспечиваете высокое качество?
Используем трехэтапную систему контроля: перевод-адаптация → проверка → редактура отраслевым экспертом. Для сложных проектов привлекаем узкоспециализированных переводчиков с профильным образованием.
С какими языковыми парами работаете?
Основные направления: английский, немецкий, французский, испанский, китайский + языки СНГ. Всего доступно 35+ языковых комбинаций. Для редких языков (скандинавские, арабские) приглашаем проверенных внештатных специалистов.
Какие форматы файлов принимаете?
Применяем PDF, Word, Excel, PowerPoint, HTML, XML, PO (для локализации). Сохраняем исходное форматирование. Для комплексных макетов предлагаем услуги вёрстки после перевода (доп. оплата).
Как рассчитывается стоимость?
Цена зависит объёма, тематики и срочности. Стандартный тариф: от 1 000 руб./ за тысячу знаков без пробелов. Для крупных задач действуют специальные скидки. Точную смету подготовим после оценки.
Можно ли сделать срочный заказ?
Да, выполняем срочные задания за 12-48 часов с доплатой 30-50%. Гарантируем сохранение качества при сжатых сроках.
Как учитываете региональные языковые особенности?
Гармонизируем контент, учитывая диалекты, местные идиомы и культуральные реалии. Для английского: различаем британский, американский, австралийский, канадский варианты. Для испанского: корректируем под публику Испании или Латинской Америки. Это особенно важно для рекламных материалов.
Как обрабатываете узкоспециальную терминологию?
Для каждой отрасли (медицина, юриспруденция, IT) задействуем утверждённые глоссарии и базы терминов. Обращаемся к экспертам с целевыми компетенциями и высшей квалификацией. Сложные термины согласовываем с клиентом на этапе черновика.
Делаете ли локализацию приложений и сайтов?
Да, осуществляем полный цикл интеграции: контент-перевод → культурная адаптация → тестирование → доработки. Акцентируем внимание на территориальной специфике, фразеологизмах и местном колорите. Пользуемся платформами Crowdin, Phrase, Lokalise.
Какие гарантии предоставляете?
Бесплатные правки в течение 14 дней, конфиденциальность данных, соблюдение сроков, точное следование ТЗ. При обнаружении существенных ошибок (от 5% текста) – бесплатный пересмотр всего документа.
С кем вы работаете и кому оказываете услуги?
Мы открыты к долгосрочному сотрудничеству в области подготовки качественного контент-перевода с физическими лицами, частными (индивидуальными) предпринимателями и юридическими лицами.
Для каких стран и регионов предоставляет решения по авторскому переводу?
Работаем удалённо по всему миру, обеспечивая индивидуальный подход и эксклюзивное качество.
Россия:
Архангельск, Астрахань, Балашиха, Барнаул, Белгород, Брянск, Владивосток, Владикавказ, Владимир, Волгоград, Волжский, Вологда, Воронеж, Грозный, Екатеринбург, Иваново, Ижевск, Иркутск, Иркутск, Йошкар-Ола, Казань, Калининград, Калуга, Кемерово, Киров, Краснодар, Красноярск, Курган, Курск, Липецк, Магнитогорск, Махачкала, Москва, Набережные Челны, Нижневартовск, Нижний Новгород, Нижний Тагил, Новокузнецк, Новосибирск, Омск, Орёл, Оренбург, Пенза, Пермь, Подольск, Ростов-на-Дону, Рязань, Самара, Санкт-Петербург, Саранск, Саратов, Севастополь, Симферополь, Смоленск, Сочи, Ставрополь, Сургут, Тверь, Тольятти, Томск, Тула, Тюмень, Улан-Удэ, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Череповец, Чита, Якутск, Ярославль.
СНГ:
Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.
Азия:
Вьетнам, Индонезия, Камбоджа, Китай, Малайзия, Мальдивы, Монголия, Сингапур, Таиланд, Филиппины, Шри-Ланка, Южная Корея, Япония.
Ближний Восток:
Бахрейн, Грузия, Израиль, Йемен, Катар, Кувейт, ОАЭ (Объединенные Арабские Эмираты), Оман, Саудовская Аравия, Турция.
Европа:
Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Ватикан, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Македония, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Сан-Марино, Словакия, Словения, Турция, Фарерские острова, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция, Шотландия, Эстония.
Северная и Центральная Америка:
Антигуа и Барбуда, Багамы, Барбадос, Белиз, Гаити, Гватемала, Гондурас, Гренада, Доминика, Доминиканская Республика, Канада, Коста-Рика, Куба, Мексика, Никарагуа, Панама, Сальвадор, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, США, Тринидад и Тобаго, Ямайка.
Соединённые Штаты Америки (USA):
Альбукерке, Арлингтон, Атланта, Балтимор, Бейкерсфилд, Бостон, Вашингтон, Верджиния-Бич, Даллас, Денвер, Детройт, Джэксонвилл, Индианаполис, Канзас-Сити, Колорадо-Спрингс, Колумбус, Лас-Вегас, Лонг-Бич, Лос-Анджелес, Луисвилл, Майами, Мемфис, Меса, Милуоки, Миннеаполис, Нашвилл, Нью-Йорк, Оклахома-Сити, Окленд, Омаха, Остин, Портленд, Роли, Сакраменто, Сан-Антонио, Сан-Диего, Сан-Франциско, Сан-Хосе, Сиэтл, Талса, Тусон, Уичито, Филадельфия, Финикс, Форт-Уэрт, Фресно, Хьюстон, Чикаго, Шарлотт, Эль-Пасо.
Южная Америка (Латинская):
Аргентина, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Гайана, Колумбия, Парагвай, Перу, Суринам, Уругвай, Чили, Эквадор.